К слову, приписываемой нашими байками романтики в татуировках для японцев нет.
Ирэдзуми (большие цветные тату) - признак якудза. Бандюганов то есть.
Есть еще какуси-боро - "тайные" татуировки. Наши тату-салоны очень любят рассказывать байки о том, что якобы их видно только на распаренном теле или в момент возбуждения. Фигня. Они делаются путем втирания рисовой муки в разрезы, а разрезы всегда оставляют шрамы. Видела я как это вживую выглядит - шрам и шрам. А делали такие татушки себе тоже отнюдь не жены самураев и сегунов.
Человек с татуировкой в Японии просто постесняется раздеться в людном месте, не пойдет в общественную баню (а для японцев офуро - это место не только для помыться, но и для поговорить и вообще - центр культурного досуга. В офуро или онсен ходят все).
