Автор Тема: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)  (Прочитано 1422166 раз)

Оффлайн ИринаРПБ

  • СоRATник
  • Сообщений: 9.789
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6920 : 25.08.2012, 22:21:13 »
Название не переводится. Тут не в переводе дело, а в предлоге.
Должно получиться что-то типо Маша для Даши.
Маша это - из Крылатой легенды, Даша - ратмания.

Оффлайн tekila

  • Крысовод
  • Сообщений: 465
  • Имя: Катерина
  • Откуда: Усть-Лабинск Краснодарский край
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6921 : 25.08.2012, 22:22:44 »
Добрый вечер кабак))) А кому шашлычку?

Оффлайн kristinarat

  • СоRATник
  • Сообщений: 5.685
    • Дневник пользователя
  • Имя: Кристюша
  • Откуда: Усть-Лабинск Краснодарский край
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6922 : 25.08.2012, 22:38:49 »
не,я такой шашлык не хотю.... :]

Мы сейчас фильмец смотрем "Шеф",а под него пиво,пиццу и хинкал аварский с бараниной взяли ;p
Моя жизнь http://instagram.com/kristinarattt/
мои фотоальбомы http://fotki.yandex.ru/users/kristinarat/albums/
Рыжая-бесстыжая и ее реактивные мужики! http://ratmania.ru/forum/index.php?topic=1191.0
8-918-022-39-96 если хотите поговорить с нормальным человеком,мне звонить не стоит)))

Оффлайн Frisik

  • СоRATник
  • Сообщений: 4.866
  • Откуда: Люберцы, Мос. обл.
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6923 : 25.08.2012, 22:45:13 »
А мне шашлычок пондравился. беру.

2 zvveter. Я про предлог и говорю. Можно for, а можно to. поэтому лучше подождать. Если срочно - могу позвонить. Но человек русский, анг. не родной.

Оффлайн ИринаРПБ

  • СоRATник
  • Сообщений: 9.789
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6924 : 25.08.2012, 22:49:49 »
А мне шашлычок пондравился. беру.

2 zvveter. Я про предлог и говорю. Можно for, а можно to. поэтому лучше подождать. Если срочно - могу позвонить. Но человек русский, анг. не родной.
Блин, я уже штук 20 фото сделала lo

Оффлайн runa

  • Заводчик
  • СоRATник
  • Сообщений: 3.603
  • I ratti sono la felicità, felicità sono i ratti
  • Откуда: Донецк
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6925 : 25.08.2012, 22:49:58 »
не,я такой шашлык не хотю.... :]

а такой?

"Когда что-то появляется, это всегда кому-то мешает. Когда что-то прекращается, всегда кому-то надо, чтобы это продолжалось." А.Кнышев
http://uarat.3bb.ru - Всеукраинский форум любителей крыс

Оффлайн kristinarat

  • СоRATник
  • Сообщений: 5.685
    • Дневник пользователя
  • Имя: Кристюша
  • Откуда: Усть-Лабинск Краснодарский край
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6926 : 25.08.2012, 22:52:43 »
а такой?


Мы готовим в основном антрекот из задней части, с минимум приправ. Так что бы один кусок на одну тарелку, у Иры спроси.
Блин, я уже штук 20 фото сделала lo
Ира переводчик включи.Муж говорит что все правильно.В этом контексте for
Моя жизнь http://instagram.com/kristinarattt/
мои фотоальбомы http://fotki.yandex.ru/users/kristinarat/albums/
Рыжая-бесстыжая и ее реактивные мужики! http://ratmania.ru/forum/index.php?topic=1191.0
8-918-022-39-96 если хотите поговорить с нормальным человеком,мне звонить не стоит)))

Оффлайн MrMonster

  • Крысовод
  • Сообщений: 305
  • Unknown device driver
  • Имя: Алексей
  • Откуда: Иркутск
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6927 : 25.08.2012, 22:53:43 »
В этом случае правильно будет "for". Но мне кажется, что лучше будет на русском писать "Из крылатой легенды  для ratmania.ru"

Давайте по маленькой на проводы Легенды и я спать упаду уже...
DaIm BrAnAge

Оффлайн myshaul

  • СоRATник
  • Сообщений: 7.760
  • Мышауль как она есть - глупость и отвага!
    • Дневник пользователя
  • Имя: Анна
  • Откуда: Дубна
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6928 : 25.08.2012, 22:54:03 »
from me to you
может так?
дышать, дышать, дышать

Оффлайн runa

  • Заводчик
  • СоRATник
  • Сообщений: 3.603
  • I ratti sono la felicità, felicità sono i ratti
  • Откуда: Донецк
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6929 : 25.08.2012, 22:54:47 »
Мы готовим в основном антрекот из задней части, с минимум приправ. r

каждый раз одно и то же скучно )
"Когда что-то появляется, это всегда кому-то мешает. Когда что-то прекращается, всегда кому-то надо, чтобы это продолжалось." А.Кнышев
http://uarat.3bb.ru - Всеукраинский форум любителей крыс

Оффлайн kristinarat

  • СоRATник
  • Сообщений: 5.685
    • Дневник пользователя
  • Имя: Кристюша
  • Откуда: Усть-Лабинск Краснодарский край
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6930 : 25.08.2012, 22:56:06 »
каждый раз одно и то же скучно )
зато вкусно и сочно ;) Да и не часто мы шашлык готовим 8)=
Моя жизнь http://instagram.com/kristinarattt/
мои фотоальбомы http://fotki.yandex.ru/users/kristinarat/albums/
Рыжая-бесстыжая и ее реактивные мужики! http://ratmania.ru/forum/index.php?topic=1191.0
8-918-022-39-96 если хотите поговорить с нормальным человеком,мне звонить не стоит)))

Оффлайн ИринаРПБ

  • СоRATник
  • Сообщений: 9.789
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6931 : 25.08.2012, 22:56:37 »
.Муж говорит что все правильно.В этом контексте for
Отлично, тогда пошла делать ;D

В этом случае правильно будет "for". Но мне кажется, что лучше будет на русском писать "Из крылатой легенды  для ratmania.ru"

Леш, у меня нет красивых русских шрифтов.
Да и забилась такая подпись у фото уже. Я же с борзопитомником давно на мировом уровне ;D

За сестренку Легенду.


Оффлайн VaKa

  • СоRATник
  • Сообщений: 21.565
  • фея-BANдитка
    • Дневник пользователя
  • Имя: Катерина
  • Откуда: Германия
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6932 : 25.08.2012, 22:57:18 »
from me to you
может так?
Это не "для тебя", а "тебе". В этом смысле ты не что-то делаешь для кого-то, а непосредственно кому-то.

zvveter, имхо, нужно for.
- Я добрая фея! Как это "почему с топором"? Мало вы знаете о добрых феях...
____________________________
Кыся, Лис и 30 ангелов. Наш дневник

Оффлайн ИринаРПБ

  • СоRATник
  • Сообщений: 9.789
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6933 : 25.08.2012, 22:57:52 »
from me to you
может так?
Это очень длинно для подписи. 8)=

Оффлайн ИринаРПБ

  • СоRATник
  • Сообщений: 9.789
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6934 : 25.08.2012, 22:58:30 »
Это не "для тебя", а "тебе". В этом смысле ты не что-то делаешь для кого-то, а непосредственно кому-то.

zvveter, имхо, нужно for.

Фор, так фор. Все равно в 20 фотках он уже есть. :P

Оффлайн Nadine2013

  • СоRATник
  • Сообщений: 1.937
    • Дневник пользователя
  • Имя: Надежда
  • Откуда: Эстония, Таллинн
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6935 : 25.08.2012, 23:19:47 »
Ну хто-нибудь англочитающий, правильно написано, не хочется в 100500 фоток ошибку залудить 8)

Все. Допилась!
Прочитала, как "кто-нибудь алкочитающий"...


Не дождетесь!
------------------------
кизомба, семба
------------------------
- Не случилось, знаете ли , веера под рукой (с)

Оффлайн Frisik

  • СоRATник
  • Сообщений: 4.866
  • Откуда: Люберцы, Мос. обл.
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6936 : 25.08.2012, 23:28:03 »
Все. Допилась!
Прочитала, как "кто-нибудь алкочитающий"...

не, это от сиси систи блин, систематического недопивания.

Оффлайн kristinarat

  • СоRATник
  • Сообщений: 5.685
    • Дневник пользователя
  • Имя: Кристюша
  • Откуда: Усть-Лабинск Краснодарский край
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6937 : 25.08.2012, 23:29:55 »
не, это от сиси систи блин, систематического недопивания.
Может наоборот?  E:
Моя жизнь http://instagram.com/kristinarattt/
мои фотоальбомы http://fotki.yandex.ru/users/kristinarat/albums/
Рыжая-бесстыжая и ее реактивные мужики! http://ratmania.ru/forum/index.php?topic=1191.0
8-918-022-39-96 если хотите поговорить с нормальным человеком,мне звонить не стоит)))

Оффлайн Nadine2013

  • СоRATник
  • Сообщений: 1.937
    • Дневник пользователя
  • Имя: Надежда
  • Откуда: Эстония, Таллинн
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6938 : 25.08.2012, 23:30:55 »
не, это от сиси систи блин, систематического недопивания.

ща, догонюсь...

меня вот таким напитком соблазняют:



Fragolino
Wildstrawberry cider
 Alcohol content: 4,7%

Не дождетесь!
------------------------
кизомба, семба
------------------------
- Не случилось, знаете ли , веера под рукой (с)

Оффлайн Frisik

  • СоRATник
  • Сообщений: 4.866
  • Откуда: Люберцы, Мос. обл.
Re: Кабачок "Счастливая крыса" (16+)
« Ответ #6939 : 25.08.2012, 23:34:45 »
ты долго-то не сопротивляйся, в то ещё перестанут соблазнять.