Страницы: Назад 1 ... 320 321 [322] 323 324 ... 554 Вперед   Вниз

Автор Тема: Юмор  (Прочитано 705060 раз)

Оффлайн DeCrow

  • Крысовод
  • Сообщений: 773
  • Имя: Сергей
  • Откуда: Мытищи
Re: Юмор
« Ответ #6420 : 14.05.2015, 22:02:41 »
Большая часть публики вообще об этом не в курсе и понятия не имеют о различных Марвеловских вселенных, лишь бы спец эффектов было побольше и ладно)
Записан
"Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец! Слава безумцам, которые живут так, как будто они бессмертны..."

Оффлайн Ветла

  • СоRATник
  • Сообщений: 4.019
    • Дневник пользователя
  • Имя: Анна
  • Откуда: Санкт-Петербург
Re: Юмор
« Ответ #6421 : 15.05.2015, 00:52:39 »
Парфюм, чо

Записан

Оффлайн Vladimir

  • СоRATник
  • Сообщений: 15.090
  • All rats go to heaven.
  • Имя: Joghan-Græg Stråmptrsten
  • Откуда: Mszczonowieścice, gmina Grzmiszczosławice, powiat Trzcinogrzechotnikowo.
Re: Юмор
« Ответ #6422 : 15.05.2015, 01:47:51 »
Цитата: Ветла от 15.05.2015, 00:52:39
Парфюм, чо

А в чем прикол-то? Как написано, так и выглядит - с зеленым оттенком.  "Что на витрине, то и в магазине".  :)
Записан
----------------
Vladimir E. Generalov, C.E.

"Улыбайтесь - это раздражает окружающих!"
If I die a railroad man, bury me under the tie, so I can hear old Number Nine as she goes rolling by.

Оффлайн Red Fluffy

  • СоRATник
  • Сообщений: 22.582
  • Я в сапоги заправляю клеша
  • Откуда: крысы-мутанты в подвалах Кремля
Re: Юмор
« Ответ #6423 : 15.05.2015, 02:42:34 »
Shess, обалдеть санта-барбара   ><

Цитата: Lille от 14.05.2015, 21:24:37
На мой взгляд скорее забавны не две сиротинушки, а то, что Ртутей в кинематографе одновременно два  ;D
Эту Ртуть в фильме окрестили скороходом же ;D интересно, это вообще, или только в дубляже?

Цитата: DeCrow от 14.05.2015, 22:02:41
Большая часть публики вообще об этом не в курсе и понятия не имеют о различных Марвеловских вселенных, лишь бы спец эффектов было побольше и ладно)
да, так. Весёлая сказка
Записан
- Окружающие нас люди являются черными магами. А поскольку ты с ними, то ты тоже черный маг. Задумайся на секунду, можешь ли ты уклониться от тропы, которую они для тебя проложили? Нет. Твои мысли и поступки навсегда зафиксированы в их терминологии. Это рабство. А я принес тебе свободу. Свобода стоит дорого, но цена не невозможна. Поэтому бойся своих тюремщиков, своих учителей. Не трать времени и сил, боясь меня. (с)

Оффлайн Lille

  • СоRATник
  • Сообщений: 3.310
  • Зараза сибирская.
Re: Юмор
« Ответ #6424 : 15.05.2015, 06:35:28 »
Цитата: Red_Fluffy от 15.05.2015, 02:42:34
Shess, обалдеть санта-барбара   ><
Эту Ртуть в фильме окрестили скороходом же ;D интересно, это вообще, или только в дубляже?

Наших локализаторов вообще стоило бы забить русско-английским словарем до смерти. Та фраза в оригинале звучит как "He's fast and she's weird". Гениально.
Или весь фильм их величают мутантами(на что даже прав нет), хотя они "enhanced" - улучшенные.
Про "didnt see thats coming?" переведенное как "зрение подводит?" вообще молчу)
Записан
— У тебя память как у золотой рыбки. — У какой рыбки? — У золотой. — Кто золотой?

Оффлайн Red Fluffy

  • СоRATник
  • Сообщений: 22.582
  • Я в сапоги заправляю клеша
  • Откуда: крысы-мутанты в подвалах Кремля
Re: Юмор
« Ответ #6425 : 15.05.2015, 09:13:56 »
Цитата: Lille от 15.05.2015, 06:35:28
Про "didnt see thats coming?" переведенное как "зрение подводит?" вообще молчу)
а, вот что там было! странным момент показался.
Записан
- Окружающие нас люди являются черными магами. А поскольку ты с ними, то ты тоже черный маг. Задумайся на секунду, можешь ли ты уклониться от тропы, которую они для тебя проложили? Нет. Твои мысли и поступки навсегда зафиксированы в их терминологии. Это рабство. А я принес тебе свободу. Свобода стоит дорого, но цена не невозможна. Поэтому бойся своих тюремщиков, своих учителей. Не трать времени и сил, боясь меня. (с)

Оффлайн Shess

  • Заводчик
  • СоRATник
  • Сообщений: 31.039
  • Haughty aBANdancy
    • Дневник пользователя
  • Имя: Галина
Re: Юмор
« Ответ #6426 : 15.05.2015, 09:25:03 »
Да ладно. Вполне пристойный перевод. На фоне упоминавшегося одной моей знакомой Томаса Водного, так просто отличный.  ;D
"Скороход и ведьма" - это были характеристики, а не имена, и вполне оправданные с точки зрения русского языка. Как Котигорошко, обращенный к Тору в украинском переводе первых Мстителей. К тому же основная игра слов в кличке Ртути все равно с точки зрения русского языка непередаваема.
Вот с мутантами налажали, и еще в паре мест. А к скороходу у меня претензий нет. =)

А это еще одна пасхалочка для тех, кто в курсе комиксов. =)
Записан
"Где-то во мне есть трепетное и нежное создание. Поймаю еще одно - его тоже съем." (с) Дракон

Оффлайн Red Fluffy

  • СоRATник
  • Сообщений: 22.582
  • Я в сапоги заправляю клеша
  • Откуда: крысы-мутанты в подвалах Кремля
Re: Юмор
« Ответ #6427 : 15.05.2015, 09:31:55 »
Так не о скороходе основное возмущение, это ещё нормально. Мы о той фразе Скорохода, которая про зрение  ;D

а что там челопук делает?
Записан
- Окружающие нас люди являются черными магами. А поскольку ты с ними, то ты тоже черный маг. Задумайся на секунду, можешь ли ты уклониться от тропы, которую они для тебя проложили? Нет. Твои мысли и поступки навсегда зафиксированы в их терминологии. Это рабство. А я принес тебе свободу. Свобода стоит дорого, но цена не невозможна. Поэтому бойся своих тюремщиков, своих учителей. Не трать времени и сил, боясь меня. (с)

Оффлайн Shess

  • Заводчик
  • СоRATник
  • Сообщений: 31.039
  • Haughty aBANdancy
    • Дневник пользователя
  • Имя: Галина
Re: Юмор
« Ответ #6428 : 15.05.2015, 09:43:15 »
А челопука по комиксам очень долго не брали в Авенджеры, хотя он хотел и всячески рвался.  ;D
Записан
"Где-то во мне есть трепетное и нежное создание. Поймаю еще одно - его тоже съем." (с) Дракон

Оффлайн Red Fluffy

  • СоRATник
  • Сообщений: 22.582
  • Я в сапоги заправляю клеша
  • Откуда: крысы-мутанты в подвалах Кремля
Re: Юмор
« Ответ #6429 : 15.05.2015, 09:59:21 »
так взяли же. В мультике есть  :]
Записан
- Окружающие нас люди являются черными магами. А поскольку ты с ними, то ты тоже черный маг. Задумайся на секунду, можешь ли ты уклониться от тропы, которую они для тебя проложили? Нет. Твои мысли и поступки навсегда зафиксированы в их терминологии. Это рабство. А я принес тебе свободу. Свобода стоит дорого, но цена не невозможна. Поэтому бойся своих тюремщиков, своих учителей. Не трать времени и сил, боясь меня. (с)

Оффлайн Shess

  • Заводчик
  • СоRATник
  • Сообщений: 31.039
  • Haughty aBANdancy
    • Дневник пользователя
  • Имя: Галина
Re: Юмор
« Ответ #6430 : 15.05.2015, 09:59:54 »
Взяли, но не сразу. =)
Записан
"Где-то во мне есть трепетное и нежное создание. Поймаю еще одно - его тоже съем." (с) Дракон

Оффлайн Red Fluffy

  • СоRATник
  • Сообщений: 22.582
  • Я в сапоги заправляю клеша
  • Откуда: крысы-мутанты в подвалах Кремля
Re: Юмор
« Ответ #6431 : 15.05.2015, 10:02:54 »
о, дошло  ;D про дверь.
Записан
- Окружающие нас люди являются черными магами. А поскольку ты с ними, то ты тоже черный маг. Задумайся на секунду, можешь ли ты уклониться от тропы, которую они для тебя проложили? Нет. Твои мысли и поступки навсегда зафиксированы в их терминологии. Это рабство. А я принес тебе свободу. Свобода стоит дорого, но цена не невозможна. Поэтому бойся своих тюремщиков, своих учителей. Не трать времени и сил, боясь меня. (с)

Оффлайн Shess

  • Заводчик
  • СоRATник
  • Сообщений: 31.039
  • Haughty aBANdancy
    • Дневник пользователя
  • Имя: Галина
Re: Юмор
« Ответ #6432 : 15.05.2015, 10:15:56 »
И еще тематического, раз уж речь об авенджерах. =)

Перспективный мальчик:
Записан
"Где-то во мне есть трепетное и нежное создание. Поймаю еще одно - его тоже съем." (с) Дракон

Оффлайн Red Fluffy

  • СоRATник
  • Сообщений: 22.582
  • Я в сапоги заправляю клеша
  • Откуда: крысы-мутанты в подвалах Кремля
Re: Юмор
« Ответ #6433 : 15.05.2015, 10:25:41 »
уже боюсь спрашивать... а это кто?
Записан
- Окружающие нас люди являются черными магами. А поскольку ты с ними, то ты тоже черный маг. Задумайся на секунду, можешь ли ты уклониться от тропы, которую они для тебя проложили? Нет. Твои мысли и поступки навсегда зафиксированы в их терминологии. Это рабство. А я принес тебе свободу. Свобода стоит дорого, но цена не невозможна. Поэтому бойся своих тюремщиков, своих учителей. Не трать времени и сил, боясь меня. (с)

Оффлайн Shess

  • Заводчик
  • СоRATник
  • Сообщений: 31.039
  • Haughty aBANdancy
    • Дневник пользователя
  • Имя: Галина
Re: Юмор
« Ответ #6434 : 15.05.2015, 10:30:17 »
Хмм... а если так?  ;D
« Последнее редактирование: 15.05.2015, 10:38:08 Shess »
Записан
"Где-то во мне есть трепетное и нежное создание. Поймаю еще одно - его тоже съем." (с) Дракон

Оффлайн Red Fluffy

  • СоRATник
  • Сообщений: 22.582
  • Я в сапоги заправляю клеша
  • Откуда: крысы-мутанты в подвалах Кремля
Re: Юмор
« Ответ #6435 : 15.05.2015, 10:50:03 »
- Вчера, на похоронах товарища Суслова... А кстати где он?... Ах, да.
Записан
- Окружающие нас люди являются черными магами. А поскольку ты с ними, то ты тоже черный маг. Задумайся на секунду, можешь ли ты уклониться от тропы, которую они для тебя проложили? Нет. Твои мысли и поступки навсегда зафиксированы в их терминологии. Это рабство. А я принес тебе свободу. Свобода стоит дорого, но цена не невозможна. Поэтому бойся своих тюремщиков, своих учителей. Не трать времени и сил, боясь меня. (с)

Оффлайн Vladimir

  • СоRATник
  • Сообщений: 15.090
  • All rats go to heaven.
  • Имя: Joghan-Græg Stråmptrsten
  • Откуда: Mszczonowieścice, gmina Grzmiszczosławice, powiat Trzcinogrzechotnikowo.
Re: Юмор
« Ответ #6436 : 16.05.2015, 01:24:59 »
Записан
----------------
Vladimir E. Generalov, C.E.

"Улыбайтесь - это раздражает окружающих!"
If I die a railroad man, bury me under the tie, so I can hear old Number Nine as she goes rolling by.

Оффлайн Ветла

  • СоRATник
  • Сообщений: 4.019
    • Дневник пользователя
  • Имя: Анна
  • Откуда: Санкт-Петербург
Re: Юмор
« Ответ #6437 : 16.05.2015, 18:40:04 »
Записан

Оффлайн Tonya

  • СоRATник
  • Сообщений: 9.282
  • Имя: Антонина
  • Откуда: Новосибирск, Академгородок
Re: Юмор
« Ответ #6438 : 16.05.2015, 19:08:38 »
Цитата: Vladimir от 16.05.2015, 01:24:59
(Картинка удалена из цитаты .)
Ага, видела эту картинку, удивилась. В Новосибирском Академгородке нет помоек, тут даже мусорные баки не ставят, чтобы не уродовать лик любимого городка.

Записан
Мюмла, Юфимия - от Вилии.
Плюша. Шельма.
ПриТончик

Оффлайн Tonya

  • СоRATник
  • Сообщений: 9.282
  • Имя: Антонина
  • Откуда: Новосибирск, Академгородок
Re: Юмор
« Ответ #6439 : 16.05.2015, 20:54:58 »




И нецензурненько, но актуальненько.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Записан
Мюмла, Юфимия - от Вилии.
Плюша. Шельма.
ПриТончик
Страницы: Назад 1 ... 320 321 [322] 323 324 ... 554 Вперед   Вверх