От нескольких человек поступил вариант, что здесь юмор в меняющейся семантике глагола "принять": принять посла Vs. принять Х за Y. И что таки обыгрывается официозное клише.
А мне нравятся толкиенутые анекдоты! И вообще по книжкам-фильмам, если они оригинальные, а не переделанные. Про Штирлица, например. И про назгули-гули-гули)