Шессь, а почему? 
Потому что у них культуры "теплоодевания" вообще не существует. У них как-то принято как аксиома, что чем холоднее, тем лучше, закаленней будешь. Климат такой, что замерзнуть насмерть, если это не Шотландия, практически невозможно. А старой пословицы о том, что сибиряк - не тот, кто не мерзнет, а тот, кто тепло одевается, они не знают. =)
Вот повредило бы явно замершему ребенку, если бы ей дали в эту тоненькую кофтюльку завернуться? Думаю, нет, скорее наоборот - процессу закаливания она бы не помешало, а почувствовала бы себя девочка явно лучше. Но не принято же ж.
В результате все поражаются одной моей живущей в Лондоне российской подруге, которая не болеет, в то время как большинство британцев с хроническими соплями. "Это, наверное, потому, что ты русская, холодостойкая". Она уже устала отвечать "Нет, это потому, что я одеваюсь по погоде!". =)))
