Надь, цитата была верной. Аника окончательно расстроилась и свой ять удалила, но она написала, что это было подано под соусом "никогда не сдавайся".
Жалоба была в том, что нельзя такие вещи без предупреждения выкладывать. Безотносительно смысла, видеть жрущую змею, большинству обитателей грызунячьих форумов совершенно не хочется. Зверя-то уже не вернуть, какой уж тут оптимизм. =(