Хы, некоторых авторов и корректоров за безграмотность я бы обязала возвращать деньги за книги. Стоит вон несколько штук на полке, что делать с ними - непонятно, читать противно, в библиотеку отдать стыдно, сжечь бы, но это книга, какой бы она ни была...