Всем привет. Появилась идея собрать небольшую "коллекцию" интересных выражений о крысах в других языках.
Например, в немецком есть слово "Leseratte", букв. "читающая крыса". Выражение относится к людям, которые охотно и много читают.
"Eine linke Ratte", букв. "левая крыса". Мошенник, подлый человек,
редиска.
Или еще выражение "Lieber Ratten im Keller als Verwandte im Haus" - "лучше крысы в погребе, чем родственники в гостях"
(Мартин Лютер)
Было бы очень приятно, если б присоединились люди, знающие иностранные языки) Я знаю, что вас на форуме много
