Ох уж эти фамилии

Вот говорят, что французы - бюрократы. Но у меня весь геморой только с Российскими документами

Во Франции можно подписыватьсчя и ставить в документах, как свою девичью фамилию, так и фамилию мужа, и обе. При этом если один документ заполнил так, а другой эдак - это вообще не пробелма. Когда им надо какую то конкретную, они так и пишут "фамилия супруга" или "фамилия до брака". И это никого не волнует.
А как только дело касается общения с родным консульством - тут начинается цирк и пляски. Поэтому по российским документам у меня только девичья фамилия, а по французским - двойная, тк менять документы через консульство геморойно и долго. И у Адриана двойная, причем моя девичья у него заканчивается на -ая, поскольку во французском языке фамилии не меняются в зависимости от пола. А если у него моей фамилии не будет, делать российскую визу ему будет крайне геморойно(гражданство у него только французское).