В 19 веке, когда учитель читал ученикам "Евгения Онегина" о том, что Онегин был "ученый малый, но педант", учитель не останавливался в этом месте и шел дальше. После революции учитель стал останавливаться в этом месте и объяснял деткам, кто такой педант. Сейчас учитель останавливается на этом месте и говорит ребятам: "Педант - это совсем не то, что вы подумали".
куст, а помнишь, как у стругацких структуральнейший лингвист объяснял идиому "дрожит, как банный лист"?
Там банный лист объяснялся как аналог раскалённым камням в финской бане. Воду льют, вода испаряется, лист дрожит))Это весело, когда вот такие неточности со значениями. В голове сразу красочные и забавные картины да, Кусту никого не надо, ему со своим подсознанием хорошо и весело
Мне нравится народное поверье о том, что осина дрожит, потому что на ней Иуда повесился (не спрашивай, как оно образовалось)).
Ну бывает такое, проскакивает. Когда слово в старом значении почти вышло из употребления, а в новом употребляется налево и направо. Например, вот "князь дружину кликнул". Или "Андрей Болконский распечатал письмо". На секунду возникает картина принтера времён войн с Наполеоном. Нет?)