Для фанатов Толкиена - эльфы, хоббиты, гномы, орки и пр.

[Shess]

А какую часть нет? =)

[Frisik]

Вообще-то обычно говорят *на Хоббита?* - т. е. на фильм Хоббит (ты ходил на Хоббита?)
и *билет на ребёнка* - *билет для ребёнка*
Поэтому в просторечие вполне нормально и понятно было бы:

Около билетной кассы кинотеатра:
-Два билета, пожалуйста!
-на Хоббита?
-Ну, вообще-то, это моя девушка...

Не бойтесь пытаться понять незнакомые иностранные слова. Один коллега, не зная анг. мог понять значение слова логическим путём. Ошибки возможны, но при определённой тренировке быстро понять смысл возможно.
А уж человеку, знающему немецкий, понять анг. не трудно.   по моему?

[VaKa]

Не бойтесь пытаться понять незнакомые иностранные слова. Один коллега, не зная анг. мог понять значение слова логическим путём. Ошибки возможны, но при определённой тренировке быстро понять смысл возможно.

А, ну это я практикую! Мне больше ничо другого не остается. Вчера смотрели этого хоббита, а там когда говорят орки, то перевода нет, просто внизу английские субтитры. Ничо, больше половины наобум поняла: достаточно было знать в предложении хоть одно-два слова

А какую часть нет? =)

Я нипонял, кто первая баба, кто вторая баба и кто такой "mortal".

[Frisik]

А какую часть нет? =)

morpal это кто? или что?

[Frisik]

а, если это *mortal* - значит, *за смертного*
Разобрались. Что-то такое помню по сюжету.

[Galloping_pony]

Я нипонял, кто первая баба, кто вторая баба и кто такой "mortal".

Это не бабы, это эльфы. 
Леголас, его папаня и Элронд, чья дочурка собралась замуж за смертного.

[Shess]

Я нипонял, кто первая баба, кто вторая баба и кто такой "mortal".

С рогами - Трандуил (папа Леголаса), без рогов Элронд (папа Арвен).

Элронд: Моя дочь хочет выйти замуж за смертного (mortal).
Трандуил: Мой сын хочет выйти замуж за гнома.
Элронд: ОК, ты выиграл!

[Coustique]

краткое содержание: "Внимание, дети, баба с рогами -- это Трандуил. Да не что делал, а кто. Да не её трандуил, а она сама!"

[Shess]

краткое содержание: "Внимание, дети, баба с рогами -- это Трандуил. Да не что делал, а кто. Да не её трандуил, а она сама!"

[VaKa]

С рогами - Трандуил (папа Леголаса), без рогов Элронд (папа Арвен).

А... теперь всё встало на свои места

[Yaroslava]

Эх, Катька, ты не в тренде 

[VaKa]

Эх, Катька, ты не в тренде 

Наташ, я никогда не бываю в тренде) Всегда мимо

[Yaroslava]

А это твой личный тренд - не быть в тренде )))

[cassie]

а я терпеть не могу быть в тренде, но гномы Джексона меня доконали.
И Трандуил на лосе, о да))) хотя это не лось ни разу...
как и горящая елка, по которой так эффектно Торин прошёлся, - вовсе сосна, а на форумах ее все время елкой обзывают) от избытка чувств что ли?

[Shess]

В продолжение темы лосей трандуилящих. 

[Coustique]

Кроссовер:


Перевод:
Г: Эй, подержи секундочку.
Л: ... Хозяин дал Леголасу носок! ЛЕГОЛАС СВОБОДНЫЙ ЭЛЬФ!
Г: ...и так каждый чортов раз...

[Shess]

Дааа, я на тему носков уже несколько прекрасных картинок видела. =)))

[Coustique]

А такой кроссовер?

[Shess]

 

[Rira]